Von Chile fuhren wir dann ueber die wunderschoenen Doerfer Villarrica und Pucon (umgeben von Nationalparks, Thermen und Hoehlen) nach Puesco und verbrachten wie auch auf dem Hinweg eine Nacht in der absoluten Stille der Berge, wo wir tatsaechlich niemanden ausser ein paar Kuehen und den Besitzern der Huette trafen.

Dann waren wir auch Anfang Mai schon wieder zurueck in Argentinien. Wir kamen zurueck nach Junin de los Andes, das naechste Kaff war dann San Martin de los Andes. Wunderschoenes kleines Dorf, wieder sind die schoenen Photos davon auf dem Handy und das Titelbild ist das einzige, dass ich auf dem Rechner habe. Aber wisset, dass zwischen San Martin und Bariloche die 7 Seen Route liegt, in der es auch sehr viele freie Campingplaetze gibt und die man sehr ruhig in ein paar Tagen mit dem Fahrrad machen kann. Einige Leute laufen auch. Es ist traumhaft!

Wir verbrachten viel Zeit draussen und weiter ging es nach Bariloche. Wir machten nur sehr kurz Halt in Villa Angostura, welches auch wirklich schoen ist, aber leider aus welchem Grund auch immer unheimlich teuer. Um die Dimensionen klarzustellen, es ist im Sueden Argentiniens ueberall sehr teuer im Vergleich zur Mitte und zum Norden. Aber dieses Dorf ist wohl so touristisch, dass es einfach alle teuren Preise einfach nochmal verdoppelt hat oder so.

Daraufhin schaffte uns ein sehr nettes kanadisches Paar direkt nach Bariloche und wir fanden wieder einen supertollen Couchsurfer zum unterkommen!

Der Nationalpark ist ein 60000 ha grosses gruenes Gebiet, der King der Region ist der Vulkan Llaima, der zueltzt im Jahre 2008 ausbrach und zwar nicht nach oben, sondern wie faule Vulkane das eben machen brach er an der schwaechsten Stellen zur Seite durch.

Dementsprechend ist die Landschaft sehr schoen unterschiedlich mit sehr viel Vulkan und Vulkan geschaffenen Lagunen, wie diese, die auch ertrunkener Wald genannt wird, denn der Wald ist nun unter Wasser. Das Wasser in den Vulkanseen ist wohl so blau des sehr mineralienhaltigen Gesteins wegen, scheint gut zu filtern:

…aber eben auch unglaublich gruen und bunt (weil war Herbst). Ausserdem gibt es auch hier an jeder Ecke ein bisschen andere Landschaft. Unter anderem ist die Region unter Schutz wegen des Baumes Araucaria. Der aelteste, der dort aufzufinden ist Maskulin oder wie das bei Pflanzen heisst und hat gute 1800 Jahre auf dem Buckel. Wer faehig ist zu lesen sieht, da steht Mutterbaum am Schild. Das ist allerdings mehr so ein symbolischer Name, der Baum ist trotzdem maennlich:

Exkurs zu den Dinos:

Spaeter im Palaeontologischen Museum in Trelew (andere Seite, Kueste Argentiniens), lernten wir ausserdem, dass diese extrem hohen Baeume vermutlich in ihrer Vorform das Essen der groessten Dinosaurier der Welt war. Diese riesigen Dinosaurier waren natuerlich Vegetarier. Erst 2012 wurde in Argentinien in der Provinz Chubut ein fast komplettes Skelett des bis jetzt groessten Dinosauriers der Welt gefundnden, aus der Gruppe der Titanosauria. Dieser Dinosaurier wurde als Patagotitan bezeichnet und der einzige den man eben gefunden hat liebevoll Patagotitan Mayorum genannt. Also im Namen den Ort, Patagonia und Mayo ist der Nachname der Familie in deren Garten man sozusagen den ersten riesigen Oberschenkelknochen und dann auch alle anderen fand.
Auch wenn das vielleicht nicht euren Kindheitstraeumen entspricht, wir waren jedenfalls ziemlich erfuellt.

Auch in diesem Park kann man bleiben und zelten, man muss eben sehr vorsichtig mit seiner Umgebung sein, auch weil viele gefaehrdete Tiere hier leben und auf keinen Fall Muell da lassen, was alles organische einschliesst. Tiere gibt es hier viele, zum Beispiel den wunderschoenen schwarzen Specht (Carpintero Negro). Er ist der groesste der Spechte, die noch nicht ausgestorben sind und bestimmt der schoenste! Ich hab da mal zwei Bilder verlinkt, da meine kaputt gegangen sind. Übrigens, Anklicken der Links auf eigene Gefahr, und das Urheberrecht liegt beim jeweiligen Fotografen.

Carpintero Negro (Er)             Carpintero Negra (Sie)

Natuerlich ist das Maennchen das buntere mit dem roten Kopf, aber die Dame laesst sich auch durchaus sehen, finde ich. Die sind wie viele Voegel monogam, legen meistens 2 Eier, von denen meistens 1 Ei ueberlebt. Sie kuemmern sich gleichermassen um das Nest und die Brut und leben in Gruppen von ein paar Voegeln. Er ist zwar fast ausgestorben, lebt nur in der Patagonia, denn seine Wohnorte wurden eben gefaellt. Aber er hat Glueck und ist zumindest hier geschuetzt und erstmal wird ihm niemand seine Baeume wegnehmen! Wir hatten auch Glueck und haben ein paar zu sehen und hoeren bekommen. Und man kann schon sagen, dass die sehr gutes Taktgefuehl haben.

Ausserdem gibt es hier noch Guignas (kleine Leoparde), Pumas, Degus, Pudus, verschiedene Fuechse, Das Bergaeffchen (Monito del Monte) und viele mehr. Der Monito del Monte sieht aus wie eine Maus mit zu langem Schwanz und ist total niedlich . Auch diese Bilder sind nur verlinkt, da nicht von mir. Urheberrecht liegt beim Fotografen.

Monito del Monte           Guigna

Ich uebersetze uebrigens alles wortwoertlich und weiss nicht, ob es ueberhaupt die deutschen Fachbegriffe sind! Der monito del monte ist uebrigens nur wenige cm gross und unglaublich suess, ebenso die Guigna, der wahrscheinlich winzigste Leopard der Welt! Sie ist wirklich nur ein bisschen groesser als eine Katze und viel muskuloeser, hat aber das Gesicht von einer Babykatze:

Wer mal nen schlechten Tag hat, ich wuerde eine Dokumentation ueber die Tiere Patagonias durchaus empfehlen oder auch einfach Photos bei google angucken vom Monito del Monte oder vom Paarungstanz des Magallanis-Pinguins, sehr empfehlenswert!

Schoen wie selbst Basalt irgendwie naehrreich genug fuer neue Pflaenzchen ist. In eurem naechsten Chile-Trip nicht vergessen vorbeizuschauen! Ich werde uebrigens von niemandem bezahlt! Es ist wirklich unglaublich schoen da.

Wir haben es nicht in einem Tag nach Chile geschafft, denn genau vor der Grenze in Las Loicas, einem Bergkaff, kamen wir nicht weiter. Es war 16 Uhr nachmittag und um 18 Uhr schloss die Grenze. War aber nicht schlimm, wir verbrachten eine Nacht in den Bergen und lernten, dass es dort sehr wenige und teure Nahrungsmittel gibt und um 23 Uhr der Strom fuer das ganze Dorf abgestellt wird.

Am naechsten Tag kamen wir in Talca an, dort gibt es nicht grossartig was zu sehen. Auch auf dieser Seite von Chile gibt es sehr viel und sehr guten Wein, wir schliefen zwei Naechte bei einem sehr netten Couchsurfer aus Portugal und machten uns weiter auf den Weg nach Temuco.

Dort hatten wir das grosse Glueck in einer WG bei einer Expertin fuer Plagen und Pflanzen unterzukommen. Lili arbeitet fuer die SAG Chile (Servicio Agricula y Ganadero), das sind die Leute, die unter anderem an der Grenze stehen und sicherstellen, dass niemand Fruechte einfuehrt. Es gibt da jetzt gerade so eine Art Fliege, die natuerlich eine Plage ist und in Argentinien schon zu Hause, aber noch nicht in Chile. Ihre Arbeit ist echt spannend (sie ist keine von denen, die an der Grenze stehen) und wir haben ganz viel von ihr lernen koennen.

Wir fuhren mit ihr in den Nationalpark Conguillio, mussten kaum Eintritt zahlen dank ihr und haben sehr viel ueber Pflanzen und Tiere erzaehlt bekommen (sie weiss einfach alles!) Dazu im naechsten Beitrag.

Von dort aus gingen wir nach Villarrica und Pucon, beides sehr schoene Orte. Wieder verbrachten eine Nacht in den kalten Bergen mit der leckeren Luft und schon waren wir wieder in Argentinien!

Leute, San Rafael war super, aber alle Photos habe ich nur mit dem Handy gemacht! Also gibts erst mal keine…

Wir waren echt ne Weile hier, denn wir haben zum ersten mal Workaway verwendet. Zuerst waren wir in einem sehr schoenen alten Herrenhaus, bei zwei anglo-argentinischen Bruedern, die daraus ein B&B Hotel machten. Wir halfen ein paar Tage lang, dann flohen wir, weil wir ausversehen herausgefunden haben, dass sie Hundebabies ertraenkten. Welpen der eigenen kuerzlich kastrierten Huendin. Das weist darauf hin, das schon sehr viel mehr Hundebabies ertraenkt wurden, es war nicht die juengste Ruedin.

Ich fand keine moegliche Rechtfertigung fuer solches Verhalten, es haette wirklich viele andere Wege gegeben und Thiago kam damit ueberhaupt nicht klar, er liebt Hunde mehr als mich. Vielleicht mag das etwas weniger Grausames sein fuer die Leute vom Campo, aber wir fanden es erschreckend und traurig und absolut unnoetig.  Zum Beispiel weil Hunde und Katzen kastrieren in Argentinien gratis moeglich ist und die Leute aus der ruralen Gegend eigentlich immer ein paar Hunde gebrauchen koennen. Selbst die Hundewelpen in einer Kiste in der Stadt aussetzen haette vermutlich fuer ein paar neue Besitzer gesorgt oder im schlimmsten Fall Strassenkoeter aus ihnen gemacht.

Weil wir schon beim Thema sind, es gibt gar keine Tierheime in Argentinien und sehr viele Hunde auf der Strasse in fast allen Staedten (ausser in Buenos Aires, da sind es ganze Familien stattdessen).

Also demnach war unsere erste Erfahrung mit Workaway eher mittelmaessig, obwohl der Ort sehr schoen war. Daraufhin hatten wir eine zweite sehr schoene Erfahrung. Wir blieben eine weitere Woche dort und genossen die Sonne, die Bodegas von denen es auch viele in San Rafael gibt und Valle Grande, eine Art Canyon mit Fluessen in denen man auch sehr schoen wandern gehen kann. Mendoza ist eigentlich eine Wueste, sehr trocken mit einem heissen Wind (Zonda genannt), der Kopfschmerzen bereitet und ganz viel Staub aufwirbelt. Es ist sehr heiss und trocken im Sommer weshalb November und Maerz die schoensten Monate sind. Wir waren Ende April dort und sind immernoch baden gegangen.

Ein grosses Thema in San Rafael war die Demonstration zum Fracking. Etwas, was schon seit 50 Jahren in einer anderen Stadt der Provinz, in Malargue, ausgefuehrt wird. Wer nicht weiss, was das ist, das Internet weiss es. In Deutschland ist es erstmal verboten. Es ist der Versuch aus alten Erdoelstationen noch einen Rest Erdgas aus dem Gestein herauszuholen. Dazu braucht man sehr hohen Druck, Wasser, noch mehr Wasser und viele Chemikalien. Leider ist das Wasser danach quasi kaputt und sollte nirgendwo hingehen. Das Problem kennt man ja irgendwoher. Argentinien hat sich aber natuerlich direkt dazu bereit erklaert das auch in San Rafael und Alvear, beides in Mendoza, durchzufuehren, ohne es den Menschen irgendwie mitzuteilen. Tatsaechlich ist Argentinien sehr gut darin, einfach am besten gar nichts zu erwaehnen, dann kann sich auch keiner aufregen.

Also gab es etliche Demonstrationen in Alvear und San Rafael. Und tasaechlich befuerwortenden Demos in Malargue. Die Statistiken zum Grundwasser aus Malargue waren im Radio zu hoeren und zwar ungefaehr so: Ja, das Grundwasser ist nachweislich total verschmutzt in allen Proben die wir gemacht haben, aber es kann auch was anderes gewesen sein! Es ist unmoeglich sicher davon auszugehen, dass es am Fracking liegt, niemand kann das beweisen, macht euch keine Sorgen.

Nach derart Schlagfertigen Argumenten kann man kaum noch was sagen. Ausser, dass es sicher sehr klug ist, seine wertvolle Erde zu zerstoeren, sein Trinkwasser zu verkaufen (wie es Argentinien per Gesetz nicht tun kann, aber tut) und auf keinen Fall an erneuerbare Energien zu denken, die viel zu teuer sind im Vergleich dazu ueberall Frackingstationen aufzubauen.

Aber die USA macht das schon lange und man weiss ja, dass es dort allen gut geht und genug Wasser fuer alle und alles gibt!

So viel dazu, danach besuchten wir einen Freund in seiner Hippiekommune, lernten ueber Haeuser aus Erde und Superadobe, Latrinen, Bierherstellung und Earthships. Dann gingen wir nach Chile.

In Mendoza haben wir schon viel und oft von dem wunderschoenen Dorf in den Bergen gehoert, Potrerillos. Mit einem Tag frei pro Woche haben wir es vorher leider nie geschafft, mal ein Wochenende rauszukommen, deshalb war es eine grosse Freude, dass wir endlich ein paar Tage in Ruhe in den Bergen verbringen konnten. Tagsueber war es Mitte April noch immer sehr warm und schoen mit der besten Luft der Welt, die man ja irgndwie nur in den Bergen so hat, nachts hingegen war es sehr kalt und unglaublich dunkel.

Wir wanderten viel, die Natur im Herbst ist unfassbar farbenfroh, was leider in den Bildern nicht so rauskommt, ist aber wahr!

Ausserdem kann man ueberall versuchen der Rosa Mosqueta aus dem Weg zu gehen, Hagebutte, und Jarilla, eine medizinische und kulinarische Pflanze Mendozas (mehr so ein Busch), wuchert auch ueberall. Weiter im Sueden kann man dann statt Jarilla ueberall Buesche der Mora (Brombeere) sehen. Soweit ich weiss sind sowohl die Plage der Brombeere als auch der Hagebutte Schuld der Deutschen und anderer Europaer, die die Pflanzen miteingewandert haben.

Man kann sehr viel wandern in Potrerillos, weshalb es sich lohnt im Sommer mit Zelt dort zu sein. Das gilt so ungefaehr fuer die Anden, egal von welchem Land und welcher Hoehe aus. Genauso gibt es ueberall Adventure Tourism zu machen, also Rafting, Pferdchen reiten, Windsurfen, das neue superschicke Standuppaddeln, Kayak fahren, Paraglyding und so weiter und so fort… Wir waren in Mendoza einmal paraglyden und haben sonst nur einige kleine Bergspitzen erklommen und einige grosse naeher kennen gelernt. Wenn uns auf dem Rueckweg Geld uebrig bleibt, werden wir es allerdings fuer sowas unbedingt aus dem Fenster schmeissen!

Wir waeren gerne noch laenger geblieben…

Ps: Ich habe es Dank Papa endlich geschafft, dass man die Bilder sich in einem neuen Link oeffnen in gross UND man dann verdammt noch mal nach rechts oder links weiterklicken kann… als ob ihr es ohne mich nicht gemerkt haettet. Ausserdem hab ich herausgefunden, dass dem Bild einen Namen geben nicht dasselbe ist, wie den Titel aendern, deshalb heissen die Leider alle P-Nummer. Aber leider bin ich eine PC-Oma und brauche etwas laenger fuer alles! Sorry Oma, ich weiss du weisst viel mehr ueber PCs als ich.

Wegen der Übertragung in den neuen Blog sind aber leider noch nicht alle Galerien wieder am Laufen :(

Endlich wieder Mendoza! Noch nie wollte ich so gerne nach Mendoza! Aber Ende August 2017 bin ich da nach viel zu langer Zeit wieder hingeflogen auch wenn es mir dabei sehr wenig um die Stadt ging.

Ich war ja nun schon zweimal in Mendoza, einmal pro Jahr quasi. Es ist ein sehr schoener Ort und ich kann durchaus empfehlen, mal im Azafran Restaurant essen zu gehen ;)

Und falls wirklich jemand Lust hat, dort Urlaub zu machen, es gibt zahlreiche Gruende, das zu tun! Abgesehen von den Bergen, den Thermen, den Adventure Tourism, der guten Gastronomie: Der Wein! Ich werde nicht muede das zu erwaehnen, einmal pro Jahr, aber abgesehen von Thiago ist es wirklich das beste an Mendoza. Unglaublich gut, und natuerlich gibt es die Moeglichkeit viele Bodegas direkt zu besuchen und den Wein den man sonst oft ueberhaupt nicht kriegt, weil die Bodega nur dort verkauft.

Oder maximal noch in einigen ausgewaehlten Weinlaeden der Region oder sehr viel teurer und trotzdem nur in Argentinien oder erstaunlicherweise manchmal auch nur in Europa und gar nicht in Argentinien… was ich damit sagen will ist, man kann eine unglaublich gute Qualitaet und Vielfalt and Wein probieren.

Nach dem halben Jahr in Mendoza, sind Thiago und ich endlich wieder arbeitslos und unterwegs! Oder wie andere Leute sagen: Reisen!

Das war dann also einen Monat nach Iguazu oder so und ist somit schon Ewigkeiten her.

Auch wenn ich noch keine Photos dazu habe, kann ich ja schonmal erzaehlen, dass vor 1,5 Jahren Thiago und ich aus Sao Paulo nach Santos gereist sind und dann von dort aus Stueck fuer Stueck zurueck nach Buenos Aires, hitchhikend. Wir brauchten ca. 3 Wochen und haben dabei so ziemlich 3400 km zurueckgelegt.

Die Route war ungefaehr so:

Santos

Joinville (Verwandte Thiagos besuchen)

Florianopolis (bekanntes Strandparadies)

Porto Alegre (schoene Stadt – schreckliche Couchsurfing-Erfahrungen!)

Das war also Kueste bis hierhin und nun kreuzten wir westlich zur argentinischen Grenze:

Alegrete (Da sind wir ausversehen eine Nacht gestrandet und am naechsten Tag in Uruguaiana ueber die Grenze)

Concordia (Grenze zu Uruguay)

Santa Fe

Cordoba (erst Stadt und dann Cosquin und San Marcos Sierras in der Provinz)

Buenos Aires (in einem Tag, das war echt ne gute Strecke!)

Angefangen haben wir in Santos, wovon ich nur ein paar Photos habe, weil es dort einen Ort gab, in dem man sich eingesperrte Tiere angucken wollten und das ist natuerlich eine unserer Lieblingsbeschaeftigungen. Ehrlich gesagt ist das ziemlich verwerflich, aber das wissen wir ja alle und die Konditionen waren auch eher Dreck, aber ich glaube man kann einem Tier, das normalerweise km weit schwimmt jeden Tag eigentlich einfach ueberhaupt keine guten kuenstlichen Konditionen bieten.

Leider hab ich auch irgendwie von der Stadt kaum Photos. Santos ist also zum mal am Strand fahren ganz gut fuer die Paulista. Oder auch zum dort hinziehen, wenn man alt und reich ist jedenfalls. Es ist ein netter Ort, fast immer sonnig, ausser an dem Tag an dem ich die drei Photos geschossen habe. Das Meer ist superruhig, der Strand schoen und alle Brasilianer sind natuerlich immer gut drauf.

Yeti mit Kollege (insgeheim kann er ihn allerdings nicht leiden)

Der arme Seeloewe heisst Peter und hat nicht so viel Platz, aber dafuer sind die Machos (wie sie im castellano heissen) ohnehin total faul und liegen die ganze Zeit irgendwo rum…

Das sind Fische, leider sind die Photos von den witzigen Nerd-Fischen nichts geworden.

Dies ist keine Schere

Sowas wie ein kleiner Hai. Die armen lagen auch nur rum. Ich glaube er heisst Peter. Sein Freund der Rochen und das Seepferdchen mit Baum, wo die sich gerne drin verstecken.

Hallo liebe Leute,

ich ignoriere die lange Zeit, in der ich nicht geschrieben habe und fange einfach mal mit Iguazu von 2017 an.

Ganz nebenbei kann ich ja erwaehnen, was ich in den letzten 1-2 Jahren getan habe:

Ich war in Buenos Aires, Argentinien, dann mit Thiago in seiner Heimatstadt Sao Paulo, Brasilien. Auf dem Weg dahin bin ich in der Provinz Misiones vorbeigekommen, in deren Spitze Iguazu liegt.  Dann sind wir von Santos ganz langsam hitchhikend und couchsurfend wieder nach Argentinien gereist. Mich beschleicht, ich habe auch von dieser Reise noch niemandem Photos gezeigt…

Von Buenos Aires bin ich jedenfalls nach Deutschland geflogen und Thiago ist nach Mendoza ebenfalls in Argentinien gegangen, um dort zu arbeiten. Nach vier Monaten in Deutschland bin ich dann auch nach Mendoza geflogen und dort waren wir dann viel zu lange.

Heute sind wir wieder auf Reisen, endlich, seit zwei Monaten. Hier habt ihr also wieder ein paar Fotos von meiner Kamera, die leider gar nicht mehr will. Aus Protest zeigt sie mir nur noch manchmal den Bildschirm an, weshalb ich alle Photos mit Automatik schiessen muss, weil ich die Einstellungen nicht mehr aendern kann. Ich hoffe, ich habe jetzt genug Mitleid bei euch erweckt fuer die schlimmen Umstaende unter denen ich leben muss. Wenn das nicht der Fall ist, habt zumindest Verstaendnis dafuer, dass es immer weniger und noch schlechtere Photos werden, weil die Lichtverhaeltnisse und die Automatik-Einstellungen sich oft ueberhaupt nicht gut verstehen…

So jetzt zu der Ueberschrift. Ich war also in Iguazu.

Wer es nicht weiss, da sind die bestimmt schoensten Wasserfaelle der Welt, das Klima ist tropisch und es gibt einen Haufen witziger Tiere, die dort leben. Es ist verdammt heiss, fast immer, sehr schwuel und alle sind gut drauf. Obwohl es direkt an der Grenze zu Brasilien und Paraguay liegt, spricht niemand Portugiesisch und auf der anderen Seite in Foz do Iguacu (Brasilianische Seite) spricht niemand Castellano.

Die Iguazufaelle sind glaube ich nicht die groessten Wasserfaelle der Welt, aber dafuer bestimmt die meisten. Der ganze Park ist naturgeschuetzt und kostet teuer Eintritt, vorallem fuer Touristen. Man kann dort einen ganzen Tag verbringen, aber wenn man alle Wege gemuetlich erkunden will und vielleicht noch mal auf ein Boot huepfen, kann sich gut eine Woche dort vergnuegen. Denn ausserdem kann man auch von der brasilianischen Seite einen kleinen Teil der Faelle sehen und es gibt natuerlich noch anderen Kram dort zu unternehmen.

Im Argentinischen Park gibt es ausserdem ganz viele Tiere und Pflanzen zu sehen. Orchideen gibt es hier zu ueberall. Einen Haufen Schmetterlinge und Libellen, Krokodile (ich bin uebrigens sicher, dass das Krokodil auf dem Bild unecht war), viele Spinnen und bunte Kaefer und ganz besonders wichtig Affen und Coaties (siehe unten). Wichtig, weil die einem sehr schnell und effizient das Essen klauen und dabei niedlich assehen. Aber leider daran sterben. Dennoch sieht man wirklich etliche dumme Leute ausserdem die Tiere mit ihrem schlechten haesslichen Essen und Trinken fuettern, obwohl echt in jeder Ecke ein Schild erklaert, warum das eine fuerchterliche Idee ist…

Falls ihr euch noch erinnert, dass die Argentinier alle suechtig nach Mate-Tee sind, hier kommt das Kraut (la yerba) her. Und Bananen. Aber von der Brasilianischen Seite. In der eigenen Provinz des Mates sowie in Paraguay hingegen trinkt man allerdings den Mate nicht heiss, sondern eiskalt. Mit Eiswasser/Orangensaft/Limonade/Zitronensaft und Kram wie Zitrusschale/Minze/Ingwer.

Um die Photos zu vergroessern, drauf klicken. Es geht wieder! Ihr wusstet nicht, dass es mal nicht ging, aber jetzt geht es wieder, also freut euch trotzdem. Außerdem gehen *diese* Bilder in einem neuen Fenster/Tab auf! :)

Auf dem Weg, den man faul laufen oder angeberisch in einem kleinen Zug zuruecklegen kann:

Zumindest bist es irgendwann nur noch Stege gibt:

Und man schliesslich total nass wird:

Auf dem zweiten Photo sieht man die Brasilianische Seite in der Ferne:

Besagtes unechtes Gluecks-Krokodil, viele Schmetterlinge und das Coati das sich Essen geklaut hat:

Eine blaue Orchidee und keine Ahnung, wie der Rest heisst:

Mein geliebtes Argentinien,

wie ich Dich vermissen werde. Ich weiss, wir sind nur wenige Monate voneinandergetrennt und in der Zeit werde ich soviel so dunkles Brot in mich hineinstopfen, wie ich nur kann. Und Quark. Aber mehr Brot.

Es ist nur so, ich muss Dich kurz verlassen, weil mich so unglaublich viele schoene Dinge in D-Land erwarten. Nein, PolitikerInnen nicht, aber jetzt tu bloss nicht so, als koenntest du mit Deinen angeben!

Es gibt wohl einfach keine Guten. Was ist mit Mate? Naja, ich weiss nicht, wieviel Yerba, Alfajores und Dulce de Leche ich legal mitnehmen darf, aber ich werde die Limits schon kennenlernen. Weisst Du denn nicht, dass mir ganz andere Sachen an Dir fehlen werden?

Was ich an Dir so liebe fragst du? Also ausser Deiner unbeschreiblichen Schoenheit?

Deine Einstellung zum Leben zum Beispiel. Du regst Dich zwar schnell auf, weil du das Drama so liebst, aber nach 5 Sekunden ist alles schon vorbei und vergeben. Ya fue… kommt nicht wieder. Wobei: Ist auch egal. Denn laenger als eine Woche planst du schliesslich nicht einmal im schoensten Kilombo Deiner wirren Gedanken auf KEINEN FALL voraus. Wozu auch alles schlechte im Leben anstarren?

Viel schoener ist es doch, sich viel mehr Zeit zu nehmen, fuer die kleinen und wichtigen Dinge im Jetzt. Jedem einzelnen Menschen an der Arbeit ein Kuesschen zu geben, dafuer nimmst du Dir Zeit! Beim Kommen und beim Gehen! Kaffee zum Mitnehmen findest Du voellig bescheuert. Nicht, weil Dich die Umwelt sonderlich interessiert – fuer solche Sorgen hast du bei Deinem Gehalt und den Kindern und der Familie, die Dir alles bedeuten – nicht unbedingt. Aber welcher Idiot moechte denn seinen Kaffee nicht in Ruhe und sitzend geniessen! In Ruhe! Tranquilo.

Ruhe ist naemlich gut und wichtig. Kein negativer Begriff, bei dem Du das Gefuehl hast, dass alle denken, du waerst langweilig oder gingst nie aus. Weiss doch absolut die ganze Welt schon, dass Du immer singst und tanzst und beides sehr gut. Und mit Herz. Das darf in keinem Lied fehlen. Leidenschaft auch nicht. Und Fuersorge, da wo sie angebracht ist.

Aber wo man sie nicht braucht, ist es Dir eben einfach egal! Ich mag so gerne, dass ich Dich nie sagen hoerte: Das kann ich leider nicht essen, ich bin schon so dick… und Du starrst auch nie skeptisch auf Leute, die sich den Teller so richtig vollmachen! Ueberhaupt, wenn etwas nicht Dein Stil ist, aber jemand anderem gefaellt, dann ist das doch Dir egal. Du hast doch so recht, lass doch jeden sich so anziehen, wen auch immer lieben oder arbeiten oder nicht arbeiten, wie oder was oder wo oder wann oder ach,  no importa. Da leckt Dich’n Ei.

Ich kann nicht leugnen, dass ich mich auch ein bisschen in Deinen Akzent verliebt habe… ich weiss, das wuerdest du selbst vielleicht nicht so sehen. Aber zu meiner Verteidigung kann ich sagen, dass ich wirklich viele Akzente mag. Mit dem Catalanischen habe ich zum Beispiel auch schon geliebaeugelt.

Hey, so war es nicht gemeint! Mensch, du bist so leidenschaftlich, aber auch immer gleich so eifersuechtig. Ich gehe Dir nicht fremd. Ja, geh ruhig meine Handynachrichten wieder durch, aber ich meine es ernst. Das mag viel zu deutsch sein, aber ich versuche meistens nicht zu luegen! Oder wenn, dann fuehle ich mich schlecht… bei Dir bin ich mir da nicht so sicher. Ich weiss schon, in dem Moment hast Du es auch echt gemeint.

Dass Du mich liebst, zum Beispiel. Spaeter warst Du Dir dann wieder nicht so sicher, dass Du das wirklich gesagt hast, eigentlich meintest du doch: Te quiero und nicht te amo….

Natuerlich du machst eben immer alles anders, niemals gleich. Dieses verkopfte strukturieren und planen zerstoert doch nur jede Spontaneitaet!

Ja, Ich verzeihe Dir! Einmal Entschuldigung reicht. Basta ya. Wirklich, eigentlich gibt es nichtmal was zu verzeihen. Ich hatte Dich ja ueberhaupt nicht gefragt. Ya fue. Gut is.

Aber nicht so gut ist, dass Du mich meiner Haarfarbe wegen bevorzugst. Und weil ich aus Europa komme. Ich habe das Gefuehl, du vergisst, dass man nicht versuchen muss, so zu sein wie ich. Das ist nicht erstrebenswert. Das Problem damit ist, dass Du Dich als Argentinien herabsetzt. Aber wir sind alle gleich! Das sollten wir jedenfalls sein, also bitte schaem Dich nicht fuer Dich! Oder Deine Familie. Weisst Du denn gar nicht, was Du zu bieten hast, oder was genau denkst du, ist spannender am Eiffelturm als am Perito Moreno? Natuerlich hat jeder seine Macken… Deutschland zum Beispiel, aber ich sage Dir doch zum Beispiel gerade, warum ich ueberhaupt nicht will, dass Du so bist wie Europa. DU bist buena onda in Person! Good Vibrations pur. Und das obwohl hier niemand die Beach Boys kennst. Macht gar nichts, laeuft ja die ganze Zeit Queen und the Smiths im nicht Castellano-Radio. Viel sympathischer geht es doch gar nicht.

Nagut, ich wuerde mir schon wuenschen, dass man mich zumindest fragt, bevor man mich kuesst. Oder wenn man mich fragt, dass dann auch mein „Nein“ akzeptiert wird. Du bist immernoch Du, wenn du weniger Machista bist! Und denk auf keinen Fall, dass es in Deutschland besser ist mit der sexuellen Belaestigung. Es ist schlichtweg anders, nicht weniger schlimm. Es wundert mich nur ein bisschen, Argentina, da ja hier sonst ein echter Mann zu leiden weiss! Ohne Leidenschaft, Romantik und extreme Gefuehle ist doch keiner ernstzunehmen. Das hast du mir so gepredigt. Ich verstehe nicht ganz, wie das zusammenpasst? Nunja, ich weiss ja auch nichts. Que se yo…

Naklar, wenn es um Romantik geht, moechtest du Luegen von der Liebe hoeren! Es ist schliesslich das wichtigste und schoenste im Leben zu lieben und geliebt zu werden.

Sonst bist du doch eigentlich immer ziemlich direkt und offen. Aber ohne verletzend zu sein. Ziemlich beeindruckend. So richtig beleidigen tust du eigentlich nicht, obwohl du dafuer so harte Worte verwendest. Du bist doch immer sehr freundlich, lieber einmal zu viel gefragt. Oder vier mal, um ganz sicher zu sein.

Oder du fragst gar nicht und nickst nur leicht mit dem Kopf, waehrend Du mich ansiehst. Ich kann es jetzt schon kaum erwarten wieder mit Dir zu tanzen, dabei bin ich noch gar nicht losgeflogen! Den Tango liebst du besonders, obwohl er natuerlich verschmaeht ist unter der Jugend. Aber Salsa ist doch auch gut. Bachata? Merengue?Cumbia, Samba! Chacarera. Haben wirklich alle hier dieses Tanzblut? So viel Herz wie Du?

Ich dachte, meins ist vergraben irgendwo, aber Du versuchst es wirklich an Dich zu reissen! Ich verliebe mich aber nicht, egal wie oft Du darum bittest, Dich luege ich nicht an! Gut, das hier ist schon so ein kleiner ein Liebesbrief, ein winziger. Ausser fuer Dich bin ich auch immer noch ziemlich unromantisch.

Ich verspreche Dir, auch in einem Jahr, wenn es ernst wird mit dem Abschied – ich werde Dich nie vergessen. Warum sorgst Du Dich denn eigentlich um sowas?

Fuer Dich ist es immer hasta luego und nicht Lebwohl. Kuesse und Umarmungen finde ich irgendwie unangebracht, aber te quiero mucho, un abrazo y un beso grande sind fuer Dich!

Bis bald, wir sehen uns!

Pass auf Dich auf y mucha suerte, mi amor!

My dearly beloved Argentina,

how much I will miss you! I know I am leaving but coming back pretty soon though, I will eat as much german whole wheat and sour dough and rye and… bread as my body can do. And also quark. But more bread.

It’s just, you know, there are quite a few amazing things waiting for me in germany! No, not politicians but to be honest you can’t show off with those either!  

Well, there probably are no good ones in this world I guess. Not if I look at the USA right know neither. Too sad. What? Mate? Well, I don’t know how many tons of Yerba, Alfajores and Dulce de Leche I can take but I sure will find out! Don’t you know that those aren’t the real things I will miss?

You’re asking why then I loved you so much? Except for your breathtaking beauty?

It’s your whole attitude! Yes, you are short-tempered because you love the drama. But really after 5 seconds you already forgot about it. Ya fue…. it’s gone and won’t come back. Though: Who cares? Let’s be honest, not in the wisest moment of your lifetime you would want to plan ahead more than an entire week. Why? Why would you? There might be unpleasant things – nobody wants that!

How much more beautiful is it to take time for the little important things in life. To give every single person a little kiss to say hi and goodbye for example. That’s important! You really don’t appreciate coffee to go – and for the best reason! Not that you would have time to bother about trashing the environment – not while your worries are dealing with how to take care of your big family, your children and your house with that little money you earn – it’s about which idiot wouldn’t take some time to sit down and actually enjoy your coffee! In peace! Tranquilo.

Because for you that isn’t a bad thing. It’s important to do things tranquilo. Nobody here would think that you were boring or never party. Everyone knows that you’re dancing and singing every day anywhere! And both pretty damn good, I gotta say! And from the depth of your heart which also can’t be missing in no song! Neither passion. Nor caring. Whenever it is really needed at least.

Then whenever it is not needed, you really don’t give a damn! I love that I never hear you say: I can’t eat that, I’m too fat. Or staring sceptical at peoples‘ loaded plates. Anyway – if something isn’t your style but someone else is cool with it – you trully don’t care. And why would you? Everyone should wear/eat/love/work how or what or who or whenever… blabla. No importa. An egg licks me.

I can’t deny that I fell in love with your dialect, too. I know, you probably don’t think so. I can tell you that I have a thing for dialects and accents anyway though. I already took a glance at the catalan one…

Hey! Come one, that’s not what I wanted to say! You’re so passionate but at the same time soooo jealous! I won’t cheat on you. Okay if you need that go through my messages again but there is no necessity! I told you it might be kinda german but I mean it when say something. Or at least I feel really bad if I don’t actually mean it… I am never quite sure if we’re on the same page with that! I know you mean things right in the moment… but what about despues? That you loved me for example. A little bit despues you haven’t been quite that sure if you really said that. I think you wanted to say: Te quiero instead of te amo…

Of course, you hate doing things with a system. You love to do it differently every time. Stupid structure! It’s destroying your spontanity!

Okay, yes! I do forgive you. What do I forgive you anyway? No, really one time is more than enough, I really do … okay stop! Basta ya! Really, it was nothing.

I didn’t even ask you, did I? ya fue! It’s fine.

But you know what is not so fine? That you seem to prefer ME because of my haircolor. And heritage (european). I get the feeling that you forgot that we are equal! Don’t try to be like me. The problem is, Argentina, you are diminishing yourself! Equal! That’s what we should be so please stop being ashamed of I don’t know what. Or your family. Same thing! Don’t you know what you got to offer? Or do you really think the Eiffeltower is more exciting than the Perito Moreno? Yeah, we all got our flaws…

(Germany for example) but I am telling you right know why I wouldn’t ever want you to be like Europe! YOU are buena onda my dear. In person or whatever. Wanna say good vibrations and that even though nobody here know the beach boys. Doesn’t matter as long as the Smiths and Queen are yelling at me out of the radio all the time. So how could you be more simpatica?

Yes, I would like them to at least ask me before the just kiss me. Or accept my „NO“. Or both actually. First one then the other. You are still you, even less machista! No, don’t you think it’s better in germany. I am just saying it’s different – not better. I am still wondering though how that fits together – it was YOU telling me so many times that a man is only a man if he knows to suffer. You wouldn’t be able to take someone serious who doesn’t have the passion and knows being romantic and shows deep feelings?! Well, what do I know! Que se yo…

Of course, talking about being romantic, you really want me to tell you sweet little lies about love. Without any doubt it is the most beautiful thing on earth to love and be loved in return.

Besides that you seemed very open and straight forward to me. Without hurting anyone even, quite impressive. You never really want to hurt anyone even though you really like to use strong words! You never forget to be friendly neither and rather ask twice. Or triple. Or… to REAAALLYY make sure!

On other occasions you don’t ask at all. You just look at me and move your head a little bit. A tiny nod. Oh, I can’t wait to dance with you again! I didn’t even leave! Tango is your favorite dance, though for ‚old‘ people. But what about Salsa? Bachata? Merengue? Cumbia, Samba! Chacarera. Where do you give those dancing blood shots? And where to you implant the heart? Nobody got as much as you!

Since I thought my own was burried somewhere and you really try to rip it outa there, I got to tell you: Still won’t fall in love, no matter how many times you ask me to tell you. To lie to you. I can’t. Indeed, this is a small love letter to you, a tiny one. I just put all ‚romantic‘ I had in me together for you!

I promise you and not only because I know you need to hear that, in a year when this goodbye get’s serious – I will never forget you or anything you taught me. Do I really make you worry?

For you it will always be hasta luego. I would give you hugs and kisses if I didn’t already dar te un abrazo y un beso enorme!

See you soon!

Cuidate y mucha suerte, mi amor.

Ich hatte einen Tag zum Bedauern des Endes meines Urlaubs im Urlaub, den ich ja immer mache. Und dann besuchten mich schon Carina (Cousine) und Klaus (Onkel).

I had one day to moan about the end of my vacation and to find back the trace to my tango-addiction then Klaus and Carina arrived already. 

Wie sehr ich das Tanzen vermisst hatte wahrend des Urlaubs kann ich ja kaum in Worte fassen, darum musste ich in Buenos Aires direkt wieder tanzen gehen. Gluecklicherweise ist Carina ja eine Prima Ballerina, vor allem was Salsa angeht, aber Tango tanzt sie auch. Und so konnte ich sie froehlich in Milongas mitschleppen.

Leider waren die beiden nur 2 Naechte hier, aber ich wuerde sagen, wie immer haben wir die Zeit ausgezeichnet ausgefuellt. Und eine echt schoene Bootstour gemacht. Naechstes Mal gehen wir Pferdchen reiten!

How much I missed dancing! During our trip the withdrawal symptoms were bad and I directly went dancing in Buenos Aires. Luckily my cousin Carina also dances Tango (furthermore she’s an excelent Salsa dancer and pilot) and so I dragged her to Milongas both nights after our day activities. Time went by way too fast just like every time we meet. We went out a lot, fine-dining, made a boats tour and next time we’ll go ride horses! Wohooo!

Es war alles mit so gruenen Pflaenzchen ueberschwaemmt, die wie unser Fahrer sagte aus Iguazu kaemen. Bei der Rueckkehr waren fast alle weg. Dabei sind die schon huebsch mit Bluemchen und leuchtend gruen und alles.

Ausserdem gingen wir Mittagessen in einem Restaurant mit eiegentlich schoenem Strand und Kanuverleih und so… das war nur alles ueberschwemmt zu dem Zeitpunkt und hinterliess ein dementsprechend skurriles Szenario:

The water was flooded with green plants (can you flood water? Isn’t that the question of our lives?). Our captain o captain told us they came down from Iguazu (have not been!). On our way back they were nearly gone. I like them, they had an intense green and pretty flours and everything. We had dinner in a restaurant with beach and canoes and more but everything was flooded (like with water) and made this place so excitingly bizarre:

Das gefiel mir schon gut

I enjoyed it

Dann sind sie einfach wieder mir nichts dir nichts weggeflogen und haben mich zurueckgelassen. So sind sie die Verwandten, die einen in anderen Kontinenten besuchen…

Then my relatives flew themselves back to germany and left me behind in Argentine. Just because of that I have to go back to Germany soon for a little bit to tell them it’s not okay to just visit me for such a short time! Where are their manners? 

Uebrigens fuer alle, dies nicht wissen: Die Bilder werden gross, wenn man auf sie draufklickt! Jedenfalls die meisten, da gibt es gerade die ein oder andere technische Schwierigkeit …

Sogar das Beitragsbild. Und ich habe gar keine Ahnung, warum die jetzt auf einmal quadratisch sind… (weil die Thumbnails so eingestellt sind *hihi*).

Ich nehme alles zurueck und behaupte das Gegenteil. Irgendwie doch nicht alle.

By the way some pictures you can click on to enlarge them. Some not for whatever reason. Pure hatred against me I guess. I also don’t know why they look like squares suddenly. (because … ^^)