Carina und Klaus

Ich hatte einen Tag zum Bedauern des Endes meines Urlaubs im Urlaub, den ich ja immer mache. Und dann besuchten mich schon Carina (Cousine) und Klaus (Onkel).

I had one day to moan about the end of my vacation and to find back the trace to my tango-addiction then Klaus and Carina arrived already. 

Wie sehr ich das Tanzen vermisst hatte wahrend des Urlaubs kann ich ja kaum in Worte fassen, darum musste ich in Buenos Aires direkt wieder tanzen gehen. Gluecklicherweise ist Carina ja eine Prima Ballerina, vor allem was Salsa angeht, aber Tango tanzt sie auch. Und so konnte ich sie froehlich in Milongas mitschleppen.

Leider waren die beiden nur 2 Naechte hier, aber ich wuerde sagen, wie immer haben wir die Zeit ausgezeichnet ausgefuellt. Und eine echt schoene Bootstour gemacht. Naechstes Mal gehen wir Pferdchen reiten!

How much I missed dancing! During our trip the withdrawal symptoms were bad and I directly went dancing in Buenos Aires. Luckily my cousin Carina also dances Tango (furthermore she’s an excelent Salsa dancer and pilot) and so I dragged her to Milongas both nights after our day activities. Time went by way too fast just like every time we meet. We went out a lot, fine-dining, made a boats tour and next time we’ll go ride horses! Wohooo!

Es war alles mit so gruenen Pflaenzchen ueberschwaemmt, die wie unser Fahrer sagte aus Iguazu kaemen. Bei der Rueckkehr waren fast alle weg. Dabei sind die schon huebsch mit Bluemchen und leuchtend gruen und alles.

Ausserdem gingen wir Mittagessen in einem Restaurant mit eiegentlich schoenem Strand und Kanuverleih und so… das war nur alles ueberschwemmt zu dem Zeitpunkt und hinterliess ein dementsprechend skurriles Szenario:

The water was flooded with green plants (can you flood water? Isn’t that the question of our lives?). Our captain o captain told us they came down from Iguazu (have not been!). On our way back they were nearly gone. I like them, they had an intense green and pretty flours and everything. We had dinner in a restaurant with beach and canoes and more but everything was flooded (like with water) and made this place so excitingly bizarre:

Das gefiel mir schon gut

I enjoyed it

Dann sind sie einfach wieder mir nichts dir nichts weggeflogen und haben mich zurueckgelassen. So sind sie die Verwandten, die einen in anderen Kontinenten besuchen…

Then my relatives flew themselves back to germany and left me behind in Argentine. Just because of that I have to go back to Germany soon for a little bit to tell them it’s not okay to just visit me for such a short time! Where are their manners? 

Uebrigens fuer alle, dies nicht wissen: Die Bilder werden gross, wenn man auf sie draufklickt! Jedenfalls die meisten, da gibt es gerade die ein oder andere technische Schwierigkeit …

Sogar das Beitragsbild. Und ich habe gar keine Ahnung, warum die jetzt auf einmal quadratisch sind… (weil die Thumbnails so eingestellt sind *hihi*).

Ich nehme alles zurueck und behaupte das Gegenteil. Irgendwie doch nicht alle.

By the way some pictures you can click on to enlarge them. Some not for whatever reason. Pure hatred against me I guess. I also don’t know why they look like squares suddenly. (because … ^^)